译  者  序

过去的20多年， 以功率MOSFET和IGBT为基础的新一代电力电子技术， 亦称功率电子技术， 其应用范畴从传统的电机传动、 金属冶炼等迅猛地开拓和扩展到消费电子设备、 汽车电子系统、 智能电网、 航空航天和船舶等几乎所有的工业领域。
在此期间， 全球又面临能源短缺， 许多国家， 包括我国都制订了以节能为重要的国策之一。据估计， 世界上超过50%的用电量是通过功率器件来控制的， 而控制这些功率器件的正是本书的主题： 电力电子技术。又据估计， 美国如果按2009年的用电水准发展， 20年后需要增加大约50%的电能； 如果充分利用和发挥功率器件及其应用技术的话， 届时需要的电能不但不需要增加， 反而可以减少。不管其预测的精度如何， 电力电子技术（包括它应用的功率器件）的作用及其潜能是不应低估的。还有未来学专家预测， 再次工业革命将以信息互联网和能源互联网（智能电网）的融合为特征， 现在是在等待能源互联网（智能电网）的成长和壮大。
但是， 2012年前还几乎没有一本针对近20年来以电力电子新技术发展前沿为主题的综合性教科书或参考书。
以色列霍龙工学院（Holon Institute of Technology）院长， 中山大学信息科学与技术学院国家“千人计划”特聘专家， Ioinovici教授在DC-DC变换器、 开关电容变换器与逆变器、 软开关变换器、 全桥与多电平变换器等电力电子学方面的学术研究处于世界领先地位。曾担任IEEE CASS电力电子和电力系统技术委员会主席、 IEEE Transactions on Power Electronics副主编、 多次担任IEEE ISCAS和PESC会议的主席或技术委员会委员。
本书是软开关变换器的基础,包括理论、 设计和应用。其阐述由浅入深， 由入门基本知识到技术开发前沿的探索。对现代电力电子电路中开关的复杂又常被忽略的瞬态工作过程、 性能和影响做了详细、 深入的阐述和探讨; 强调对能源变换器的开发和选择的第一要求是效率;对各种电路的详细分析都给出周密的设计思路和最复杂实际情况的处理;对相同要求的各种解决方案进行比较， 以便于对各种应用选取最合适方案思路的理解。
我国第十二个五年规划中， 重点支持和发展的七大战略性新兴产业之一的“新一代信息技术产业”的基础和关键支撑技术是电力电子器件（亦称功率电子器件）、 半导体集成电路和光电器件， 其中电力电子器件（包括其应用技术）是首次列入国家五年发展规划的。因此, 该书除了作为本学科综合性、 系统性的教材外， 对现代电力电子技术不太熟悉的相关学者、 研究生、 科技人员来说还是亟需的补充读物或案头参考书。
为了让本书尽快和读者见面， 由原国家科委主持的“电力电子技术发展战略研究软课题组”成员， 退休后担任 “北京电力电子学会”秘书长和《电力电子》期刊主编的刘鹿生研究员推荐和翻译第1章， 由北京航空航天大学自动化科学与电气工程学院袁海文教授、 博导， 负责总审校和组织、 指导后三章的翻译。其中吕建勋博士翻译第2章， 弭寒光、 郭鑫博士翻译第3章， 刘桂良硕士翻译第4章。另外， 吕建勋协助统一汇总， 刘鹿生协助审校。鉴于译者水平有限， 翻译中难免有疏漏和欠佳之处， 望读者赐教和见谅。

前    言

20世纪的最后10年和21世纪的第一个10年， 见证了电力电子电路的惊人发展和它们几乎扩展到我们生活的每一个领域： 从消费电子和光电技术到航空航天和太空探索， 从绿色能源到国防和交通运输行业。这些现代的能量变换系统从极低功耗的便携式电子装置到大功率的电气传动设备， 覆盖了广阔的应用领域。节能意识更推动它为高效能量变换电路的探索进行持续的研究和创新。
上述多样性的应用需要广泛地使用电力电子技术。为此， 研究人员开发了具有不同特点的新的变换器和逆变器。在越来越多的专业期刊和国际专业会议上发表的论文数量不停地增长。大量的多样化的新概念和解决方案已通过这些论文传播。
但是， 近年来图书界对待电力电子的现代发展仍持谨慎态度。类似1990年之前出版的图书， 它们主要阐述变换器和逆变器的基本知识。而本书注重阐述现代的主题——诸如软开关， 开关电容和开关电感功率电路， 具有直流增益大的电源， 单级功率因数校正器， 在高温和辐射等恶劣环境中工作的变换器， 用集成电路（IC）技术在芯片上实现电源等。如果其中任何一项能用IC实现， 都是很薄的。也许没有其他的技术领域出现这种具有大量的现代研究成果却没有多少人的成果形成专著书籍之间的矛盾。
今天， 能源变换是任何严谨的电气和电子工程大学主修的课程。选修电力电子技术课程的本科生、  研究生的数量， 博士生、 研究人员的数量和专业水平， 以及电子变换器设计师的数量一直没有停止增长。可是， 遗憾的是， 市场上现有的书籍未能提供所需要的知识， 那些有兴趣者只能通过众多期刊中的论文和公司的应用手册来搜索。
本书是一本电力电子学的综合教科书， 覆盖理论、 设计和应用，  从基础知识开始到最新发展。它可以作为21世纪第二个10年伊始的电力电子学的现代技术， 作为进一步开发与应用的文献与书目库。
第1章从能量变换主题的概况开始： DC-DC变换的原理， AC-DC整流器， DC-AC逆变器， 开关电容、 准谐振、 谐振变换器， 软开关， PWM（脉宽调制）和开关频率控制。该章还简要阐述了电力电子电路的组成， 特别关注新技术的发展， 如碳化硅或砷化镓半导体开关， 纵向结构的功率晶体管， 单片（芯片）的电感器和超级电容器。在此概况性的章节中甚至还讨论了实践方面的状况， 例如用于大电流应用的驱动晶体管的达林顿方案， 为了控制晶体管的开启/关闭速度使用图腾对的栅极驱动电路， 用于驱动高侧晶体管的自举电路， 计算机电源用的同步整流器。还包括商业上提供的相关元器件的性能图表。
第2章是对开关型变换器建模的全面研究。除了降阶状态空间平均方程和平均PWM开关模型， 这一部分的所有资料不会在其他的书籍中完全找到。考虑到电感电流动态， 导出了工作在连续和断续模式的基本PWM变换器的全阶模型。还导出了零电流开关和零电压开关的降压， 升压和降压升压准谐振变换器的模型和开环小信号传递函数， 并和以前未发表的这些电路模型进行比较。
第3章详细地讨论了传统硬开关的降压， 升压， 降压升压， SEPIC， uk， Zeta， 以及电压驱动和电流驱动推挽式， 半桥和全桥变换器。理论处理从连续和断续工作模式的基本分析开始， 首先忽略寄生损耗， 随后再做更准确的考虑。在此讨论了通常不能在现有图书中找到的主题： SEPIC， uk， Zeta转换器的断续电容器电压模式和实际的断续电感器电流模式及其在功率因数校正器中的应用； SEPIC， uk， Zeta转换器的交流小信号模型； 寄生电阻实际对直流电压增益影响的研究（输出电流的纹波， 电容器的等效串联电阻引起的纹波， 电容器的等效串联电感引起的纹波， 为负载阶跃响应需要的停顿时间）。其他特定的科目包括正向变换器的磁芯复位策略， 如第三变压器绕组， 有源和无源谐振箝位电路或双晶体管技术。同样， 用不同的技术论述耦合电感器的泄漏电感对反激变换器的影响。
指出了以前对上述变换器的设计的误解和错误： 深入的理论分析可以找到精确的方法来解释其为断续导通模式工作设计的效率值。在通常的实际技术参数下， 全桥变换器无法进入断续导通模式。
变换器的许多数据范例研究， 提供了完整的设计。但是， 为了让学生能应用于实际需求和可选择的现实元件， 以本书给出的公式为依据， 添加和计算出了来自工业应用的案例。
第4章的内容在当前的图书市场上几乎难以找到。以电流倍加器、 三倍器和多倍整流器的介绍开始， 以及电压倍加器、 多倍整流器， 诸如Greinacher、 Cockroft-Wolton 或Fibonacci 开关电容电路， 它是为对高直流电压增益变换器做进一步研究的读者准备的。这些最新的变换器是用做电网前端的环保能源， 或现代电信或汽车产业。分析和比较了一些特殊的变换器， 如Z源降压升压， 间插（interleave）降压升压和升压降压， 具有简单降压型控制规律的递升KY， Watkins-Johnson 或 Sheppard-Taylor变换器， 并且指出了它们的优点和缺点。由于电压调节模块（VRM）以前作为计算机电源的重要性， 在一个单独部分讨论了中心抽头电感降压和升压变换器。在高输入电压的应用方面， 研究了来自具有低电压应力开关的全桥变换器的复杂结构， 包括隔离三电平电压驱动变换器和非隔离三电平升压变换器。还有经常用于单相离线功率因数校正器。最后一部分探讨了中心抽头电感器的易控电流驱动的双桥转换器。
从教学的角度而言， 每章的内容都是逐步提高难度的。本书开始于最基本的、 最简单的阐述， 接着一步一步地推导所有的方程式， 对以前没有电力电子学知识基础的读者都可以理解。随后再做更精确的讨论， 直到最复杂的实际问题。每章最后一节， 都提示有要点和习题， 便于读者学习。
本书第1章本身可成为一个独立单元， 为任何选修电子学课程的大学生作为电力电子学的基础入门课程。书中用星号（*）表示的章节或部分可以作为理工科学士教科书， 对电气工程专业的大学生可安排一个或两个学期的课程。本章提供的所有资料可以作为研究生， 在职的电力电子设计师和使用电力电子设备工程师的能量变换培训的教科书。本书的教辅资源包括各章要点和习题解答， 采用本书作为教材的教师可登录 www.wiley.com//legacy/wileychi/ioinovici/注册下载。
诚挚地感谢很多帮助我完成本书著作的同事： Henry Chung 教授起草了第1章1.3节, 16节和17节的大部分纲要。Ivo Barbi 教授长时间讨论和澄清以前的错误， 如对全桥变换器中DCM设计或DCM的效率提出核算方法。香港工业管理学院电力系的Franki N.K.Poon (From Power-e SIM, Hong Kong)提供了第2章2.8节的工业级仿真实例。许多大学生帮助绘制图表， 通过学习提出意见。香港城市大学和理工大学的River Tin-Ho Li指导学生绘制第1章13 节的元器件规格表； Huai Wang 指导学生整理第2章和导出许多传递函数； Song Xiong 导出准谐振变换器的小信号模型。以色列Holon理工学院和Sami Shamoon工学院的Martin Melincovsky 指导学生整理第4章。中山大学的Alexei Komarov, Koby Hermony和Eran Saadya， 以及Yafei Hu 要感谢 Eti Rosenblum 女士绘制了第3章的图表。当然还要感谢位于英国Chichester的John Wiley ＆ Sons Ltd 出版公司的编辑： Nicky Skinner, Laura Bell, Peter Mitchell, Liz Wingett, Clarissa Lim和Saurov Dutta等。