本书原作者的中文版前言
Preface
The purpose of this book is to help the reader to understand off the shelf circuits and to design his or her own circuitry. The book is written for students, practicing engineers, and scientists. It covers the fundamentals of digital and optoelectronic circuits. The book is a translation of parts of the 12th edition of the German bestseller Halbleiter-Schaltungstechnik.
The chapters dealing with digital circuit design begin with a description of latching circuits for pulse shaping and simple pulse generation. A discussion of combinatorial circuits follows, with an introduction to computational algebra for the formal description and the methods for simplifying Boolean equations. The internal circuitry of commercially available gates is then explained and the most common combinational circuits are presented.
Sequential circuits begin with the internal construction and the behavior of flip-flops and the systematic design of state diagrams. The most common sequential logic circuits are presented together with their implementation using PLDs and FPGAs. The designs of digital circuits are rounded off with a chapter on semiconductor memories. Here the most common variants are described and compared regarding their function and internal structure.
A chapter on optoelectronic components and circuits complemented the Chinese edition. Here particularly the methods for numerical and alphanumeric display are explained.
We hope that our chapter on amplifiers and communication circuits will soon be included in the Chinese translation, where we see the special strength of our book. Our homepage www. tietze-schenk.com offers updates, supplements and design examples. We encourage you to use our email address mail@tietze-schenk.com for feedback and comments.

Erlangen, May 2013
Ulrich Tietze, Christoph Schenk, Eberhard Gamm
中文版前言译文

本书面向学生、从业工程师和科学工作者，旨在帮助他们了解现有电路，并进而设计自己的电路。原书中还包括数字电路和光电子电路的基础知识。本书译自德文畅销书 Halbleiter-Schaltungstechnik 第12版中的部分内容。
关于数字电路设计的章节，首先讨论了用于脉冲整形和简单脉冲产生的锁存电路。接着引入逻辑描述的代数运算，通过化简布尔方程的方法，来进行组合逻辑电路的讨论。然后，对一些市场流行的逻辑门内部电路进行了说明，并介绍了一些最通用的组合逻辑电路。
时序电路首先从触发器的内部结构和性能，以及状态图的系统化设计入手，然后介绍最常用的时序逻辑电路，以及如何利用PLD和FPGA实现这些时序逻辑电路。数字电路设计以半导体存储器一章作为结束，其中介绍了最常用的几种存储电路形式，并比较了它们的功能和内部结构。
若收入光电子元件与电路一章将会使中文译本更为完整，这一章特别介绍了数字和字母的显示方法。
我们期盼有关放大器和通信电路部分的中文译本尽快出版，从中我们将看到这本书的非凡影响力。我们的主页www.tietze-schenk.com提供着不断更新的资料、补遗以及设计示例。我们的Email地址是mail@tietze-schenk.com，欢迎大家通过Email反馈信息和意见。

     乌利希蒂泽，克里斯多夫申克，艾伯哈特伽姆
 2013年5月     
        于  埃朗根（德国）   
 
译 者 前 言

《电子电路设计原理与应用》的德文原版Halbleiter-Schaltungstechnik（《半导体电路技术》）自1969年第一版问世以来，到2013年已发行了14版，作者为乌利希 蒂泽（Ulrich Tietze）、克里斯多夫申克（Christoph Schenk）和艾伯哈特伽姆（Eberhard Gamm）。该书历经40多年的不断修订，紧跟了电子技术的进步，在欧美一直畅销不衰。纵观全书有如下特点。
1. 重视基础
本书虽然没有对最基础的半导体物理进行讨论，但涉及基本电路分析时都用了较大篇幅，并在讨论中不回避数学推导。例如，对晶体管和基本放大电路均以大信号传输、小信号模型、频率响应和带宽、噪声，以及信号失真等五方面进行基本原理的分析，且视角和方法独特，考虑问题周到细致。对这些基本问题的掌握，将有助于正确应用集成电路构成性能优良的电子系统，做出创新性工作。此外，由于集成电路制造工艺的发展，以及设计方法学和设计工具的进步，越来越多的电路和系统设计工程师可能也会涉及集成电路本身的设计，所以深入了解集成电路内部结构原理和分析方法是有前瞻意义的。
2. 强调工程应用
为使读者尽快掌握电子技术应用，在第一部分的基础篇，对每一种基本电路都先从原理出发，并在量化分析的基础上推导模型的简化和工程近似的方法，然后用非常接近实际的典型数据（非真实数据）作为计算示例。在介绍典型集成电路时，特别注重于输入、输出特性的分析，这也是为了便于在工程设计中解决不同集成电路设计以及集成芯片之间的互连匹配问题。本书第二部分，用了多达13章的篇幅专门讨论电子电路在各方面的工程应用，其中包含大量特定功能模块的分析、设计实例。这些经实践考验过的电路，也许只要稍做修改就能应用到读者自己的电子设计中去。本书第三部分为通信电路，涉及基本理论、发射机与接收机、无源元件、高频放大器和混频器等内容，紧密结合通信电子电路应用的新进展进行了讨论。
3. 内容丰富
本书所讨论的内容涉及有关电子电路的几乎所有问题。书中给出了数百个电路计算示例和设计实例，包含1771幅图示说明和大量芯片参数的列表比较。全书内容全面，确如英文第二版的副标题：Handbook for Design and Applications所示，可以作为电子电路设计和应用的手册。
历史上该书曾有俄文译本两版（1982和2007），波兰文译本三版（1976、1987和1996），匈牙利文译本三版（1974、1981和1990），西班牙文译本一版（1983）。英文译本共有三版：1978、1991和2008。其中，1978年版以Advanced Electronic Circuits为书名出版，只包含了该书的第二部分；2008年英文版书名为Electronic Circuits Handbook for Design and Applications，译自德文第12版，为德文版完整英译的第2版。
Halbleiter-Schaltungstechnik第5版曾于1984年在未经版权授权的情况下翻译为中文，以《高级电子电路》为书名出版。时光已历近30年，我们认为有必要将该书更新的版本介绍给我国的读者。
遗憾的是译者不通德文，本中文译本的翻译不得不以2008年英译本第2版为基础，并参照2010年的德文13版做了部分订正。由于原书厚达1543页，为适应不同读者的需求，中文译本分为3卷出版。其中卷Ⅰ摘取了原书第一部分的核心：第1~5章，主要是特色明显的器件特性、结构、模型和基本电路的论述。原书第6~10章为数字电路，因为我国现行数字电路教材一般都讨论得更为详细，并且这几章内容与本书其他各章相关性不大，故决定舍去不译。中文译本卷Ⅱ的内容与原书第二部分对应，主要介绍电子电路的应用，但删除了其中特色不甚突出的有关光电子元件的第23章。卷Ⅲ的内容对应原书第三部分，为通信电路，内容较新，全部译出。此外，为节省篇幅，本书还略去了附录和索引。全部章节号均按中文译本的取舍分卷重新排列。
本书可作为高等学校电子科学与技术、电子信息工程、自动化及仪器仪表等专业本科生和研究生有关电子电路方面的教科书或参考资料，也可以作为上述领域工程技术人员的参考书。
参加本书翻译工作的有张林（卷Ⅰ的第1、3、5章）、邓天平（卷Ⅰ的第2章和卷Ⅱ全部）、张浩（卷Ⅰ的第4章）和李离（卷Ⅲ全部），瞿安连审译并统一整理了全部书稿。
感谢电子工业出版社高等教育分社的领导和编辑们从对本书翻译动议的支持到购买版权、编辑和发行所做的努力，感谢谭海平社长的关心和陈晓莉编审细致入微的工作，感谢绘图员重绘了全部图表。没有大家的努力，本中文译本今天能够付梓是难以想象的。
由于译者学术水平和英语水平有限，译文肯定存在未发现的失误或不当之处，敬请读者给予批评指正。

    瞿安连             
     2013年6月于华中科技大学