前   言
Preface

为适应我国地质石油领域对外交流与合作的迫切需要，提高地质石油相关专业学习者、科技工作者和涉外人员的专业英语水平与实用能力，我们组织编写了这本《新编地质英语教程》。本教程为地质石油工程专业英语教材，全书内容以普通地质学的基本概念及基础理论为主，涵盖了地质石油工程专业基础，地质构造、矿物岩石、石油地质、油气组成及性质、石油勘探原理等。参考、引用文献主要源于正式出版的英美地质石油专业原著，资料详实可靠。经精心编著，力求内容完整、层次清晰、结构合理、重点突出，以使全书从总体上体现连续性、系统性、可读性和实用性。
本教程可供地质石油工程专业技术人员培训、学习时参考，也可作为高校地质石油相关专业师生的ESP课程（English for Specific Purpose，专门用途英语）和研究生专业英语阅读教材。全书共10个单元，每个单元的两篇文章Text A和Text B都围绕同一个主题。Text A后编有New words、Notes、Exercises；Text B后编有Notes、Questions for review。为利于教学和自学，书后还附有“词汇总表”、“练习题参考答案”等。
本书由邹灿、阎黎明担任主编，主持了整个编写和审核工作，张远、周燕、黄蕾、潘延芳担任副主编。具体单元的编写分配如下：邹灿编写Unit 4、Unit 5、Unit 6；阎黎明编写Unit 8；张远编写Unit 9、Unit 10；周燕编写Unit 3、Unit 7；黄蕾编写Unit 1；潘延芳编写Unit 2。在编写过程中承蒙石油地质领域专家、博士生导师刘树根教授、王国芝教授等的热诚指导和协助，王国芝教授还参与了本书的校正工作。在此对他们的辛勤劳动一并表示诚挚的谢意。
编著这样一本内容完整、系统的地质石油专业英语教程，是一件很有意义的工作，但也是一项颇为复杂艰巨的工程。为此，我们付出了辛勤的努力，但由于水平有限，书中难免存在差错或不当之处，敬请读者批评指正。

编  者  
2013年5月